Ο Stephen Hawking, ένας από τους πιο διάσημους θεωρητι-
κούς φυσικούς της εποχής μας, έχει γίνει γνωστός στο ευρύ κοινό
και για το τι μπορεί να κάνει αλλά και για το τι δεν μπορεί. Δεν
μπορεί να κάνει ό,τι είναι εύκολο για όλους μας. Δέσμιος της
αναπηρικής του πολυθρόνας από τα είκοσι πέντε του, από μια
ασθένεια του νευρικού συστήματος, κινεί μετά βίας τα δάκτυλα
των χεριών του και (λόγω επιδείνωσης της κατάστασης του) τα
τελευταία τρία χρόνια επικοινωνεί με τον υπόλοιπο κόσμο μόνο
με τη βοήθεια υπολογιστή, με τον αργό ρυθμό των δέκα περίπου
λέξεων το λεπτό.
Αυτό που μπορεί να κάνει ο Hawking (χωρίς μολύβι και χαρ-
τί) είναι ό,τι δεν μπορούμε ούτε καν να το διανοηθούμε οι περισ-
σότεροι, και ό,τι με δυσκολία μπορεί να παρακολουθήσει η επι-
στημονική ελίτ της εποχής μας.